Eminem: Der feuchte Traum aller Buchmacher

Als Eminem sich letztes Jahr mit 'Recovery' nicht nur zurückmeldete, sondern eine Art Neuanfang wagte, war nicht klar, wo ihn das hinführen würde. Nun steht es fest: zu zwei Grammys! Wer hätte darauf gewettet?

Dabei hatte Eminem selbst auf 'Recovery' im Stück 'Untitled' empfohlen, noch mal auf ihn zu setzen: „Lady, put your money on Shady, fuck that other weak shit/ put your eggs in the same basket, you can count every mo' fuckin' chicken 'fore it hatches/ cause you can bet your ass that, we gon' get it crackin'.“

Mama ist stolz

Und wo wir schon beim Stichwort 'Buchmacher' sind, kann ich ja mal schauen, was ich so über ihn zwischen zwei Buchdeckeln gefunden habe. Wie wäre es zum Beispiel mit dem fast vier Jahre altem Buch 'Mein Sohn Marshall, mein Sohn Eminem' von Debbie Nelson. Darin schildert seine Mutter, wie sie den Weg ihres Kindes zum Rap-Superstar erlebt hat. Demnach gab es da einfach ein paar blöde Mißverständnisse, die sie entzweit haben.

Schon 2007, nachdem der Tod seines Freundes Proof ihn ziemlich aus der Bahn geworfen hatte, war sie sich einer Sache sicher: „Natürlich bin ich als Mutter besorgt, aber ich glaube fest daran, dass Marshall wieder zurückkehren wird. Ich bin mir sicher, dass er nur den richtigen Augenblick abwartet, um dann noch größer, stärker und erfolgreicher zurückzukehren.“

Mensch, die Mutti hatte Recht. Gut ist auch die Passage über Mariah Carey, denn sie liefert eine Erklärung zu den Lyrics vom Song 'Cold Wind Blows', der 'Recovery' eröffnet: „Everybody give a fuck, if it's right or wrong/ so fuck the Buddah light a bong/ but take a look at Mariah, next time I inspire you to write a song.“

Alle, die sich fragen, worauf sich Eminem da bezieht, finden die passende Antwort im Buch von Debbie Nelson: „Bis heute behauptet Mariah, dass sie sich zwar ab und zu getroffen hätten, ansonsten aber nie mehr zwischen ihnen passiert war. [...]. Sie machte kein Geheimnis daraus, dass sich 'Clown', ein Song auf ihrem Comeback-Album 'Charmbracelet', auf Marshall bezog.“

Ruhe in Frieden

Das neueste Buch, das ich gelesen habe, ist 'The Way I Am'. Inzwischen ist es auch schon wieder fast drei Jahre alt. Die ersten paar Seiten widmen sich Proof. Unter anderem erklärt Eminem, warum es zwischendurch so ruhig um ihn geworden war: „Nach seinem Tod habe ich fast ein ganzes Jahr gebraucht, um wieder ein normales Leben führen zu können. Ich hatte schon Mühe, morgens aus dem Bett zu kommen, und dann hatte ich Tage, an denen ich keinen Schritt tun konnte, geschweige denn dass mir ein Reim gelang.“

Gut, diese Schreibblockade hat er nun ja anscheinend glanzvoll überwunden. Aber der Tod von Proof beschäftigte ihn natürlich bei 'Recovery' immer noch mächtig. Namentlich erwähnt wird er in gleich mehreren Songs, doch den größten Bezug zu seinem Freund baut Eminem in 'You're Never Over' auf: „You may be gone, but you're never over./ If Proof could see me now, I know he'd be proud./ Somewhere in me deep down, there's somethin' in me he found.“

Kompakt verk*ckt

Bevor es jetzt aber allzu traurig wird, muss ich hier noch mein Lieblingsbuch über Eminem vorstellen. 'Story und Songs kompakt' ist durchaus informativ, der Unterhaltungswert liegt aber woanders, nämlich in der zum Teil äußerst ungeschickten und fehlerhaften Übersetzung. Darin steht unter anderem, dass bei 'Cheers' von Obie Trice „Eminem als praktizierender Produzent mitwirkte“.

Über den Song 'American Psycho II' heißt es: „Dieses Mal ist Cypress Hill, der Frontmann von B-Real, für den Chorus zuständig.“ Es muss natürlich andersrum heißen. Zudem wird aus dem Pseudonym Whitey Ford von Everlast noch Whitney Ford, Funkmaster Flex wird zum „Funkmeister“ und aus der Band Boomkat von seiner '8 Mile'-Kollegin Taryn Manning wird Bookmat.

Schauen wir mal, welche Bookmates als nächste neue Kapitel zu Eminems Geschichte hinzufügen. So wie es aussieht, wird ja noch Einiges von ihm zu erwarten sein.