"Er dachte alles. Meine Mutter würde schreien. Mein Bruder würde schreien."

Alben von Michael Jackson

Empfohlen von

Diesen Artikel bei Facebook empfehlen:

Tags

1 Link zu diesem Artikel

  • Google
    158 Klicks

Grandiose Übersetzung. Super Typ. Wirklich.


via.
Share/Bookmark
Sebastian.Wiczak
Sebastian.Wiczak vor 862d 2h 

 unglaublich...

antworten

elli.eberhardt
elli.eberhardt vor 868d 4h 

Der Dialekt, oder wie Kai-Uwe so schön sagt... "Slang" ist ein einziges Klischee. Wie schön, dass Klischees meistens stimmen, vor allem bei ostdeutschen Rundfunkanstalten.

antworten

kai-uwe.weser
kai-uwe.weser vor 869d 8h 

"Er gab uns 39." - finde ich ja noch viel besser. Der mdr beweißt sich mal wieder als absolutes Qualitätsmedium. Slang und Skills des Übersetzers sind wirklich einmalig - ganz die Zielgruppe. Er hat sicher nicht Englisch als erste Fremdsprache gehabt.

antworten

Kommentar schreiben

Dein Name:
Bitte den nebenstehenden Sicherheitscode hier eingeben: